1
00:00:03,980 --> 00:00:05,690
متاسفم! دنبال کنید!

2
00:00:15,990 --> 00:00:18,950
من همیشه تعجب می کنم که شما می توانید آن مجموعه را بردارید.

3
00:00:19,920 --> 00:00:21,950
شما فقط می توانید زیر دست بروید.

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,920
خب، این کار تنظیم کردن است.

5
00:00:25,310 --> 00:00:28,480
باید توپ را در بهترین نقطه قرار دهم.

6
00:00:28,480 --> 00:00:29,380
و

7
00:00:30,230 --> 00:00:32,060
زیر دست، دو بازو می شد.

8
00:00:32,800 --> 00:00:34,630
اما من ده انگشت دارم.

9
00:00:35,660 --> 00:00:38,100
من با بالاتر رفتم 
شماره برای پشتیبانی بهتر

10
00:00:38,600 --> 00:00:39,980
چون من یک تنظیم کننده هستم!

11
00:00:41,720 --> 00:00:45,810
من در یک تیم با کسی هستم که 
اینجوری والیبال بازی میکنه

12
00:00:46,690 --> 00:00:49,770
با این حال من آنقدر نیمه کاره بازی می کردم ...

13
00:00:52,990 --> 00:00:56,650
ما به مردی نیاز نداریم که فقط
سرویس را در تیم ما به پایان می رساند.

14
00:00:58,210 --> 00:01:01,750
فکر می کردم دیگر هرگز فرصتی پیدا نمی کنم.

15
00:01:02,400 --> 00:01:09,180
حتی بهترین تیم دنیا هم شکست می خورد
 اگر آنها به همین کار ادامه می دادند.

16
00:01:10,210 --> 00:01:12,680
ما هنوز در ژاپن بهترین نشده ایم.

17
00:01:12,680 --> 00:01:16,760
اگر دیروز را نگه داریم، 
فردا چه خواهیم بود؟

18
00:01:20,070 --> 00:01:21,560
شما فقط به یک چیز نیاز دارید.

19
00:01:21,970 --> 00:01:24,200
امروز خود را به چالش بکشید.

20
00:01:26,520 --> 00:01:29,980
ما به خاطرات نیاز نداریم

21
00:02:59,950 --> 00:03:02,910
ایناریزاکی کاراسونو

22
00:03:00,240 --> 00:03:04,280
قسمت 22: Pitons

23
00:03:02,910 --> 00:03:04,870
ما به خاطرات نیاز نداریم

24
00:03:02,910 --> 00:03:04,870
سرویس خوب!

25
00:03:06,410 --> 00:03:07,040
چالش...

26
00:03:08,000 --> 00:03:09,410
خودت امروز

27
00:03:11,920 --> 00:03:14,830
سرویس خوب، هایسوکه!

28
00:03:11,920 --> 00:03:18,340
ما به خاطرات نیاز نداریم

29
00:03:14,830 --> 00:03:19,830
سرویس خوب، هایسوکه! برو، برو، 
هایسوکه، یک بار دیگر!

30
00:03:16,840 --> 00:03:19,050
برخلاف حضورش در ست دوم،

31
00:03:19,050 --> 00:03:21,800
Riseki Heisuke یک سرویس فوق العاده را از دست داد!

32
00:03:21,800 --> 00:03:23,300
بله! بله!

33
00:03:23,800 --> 00:03:25,420
آتابوی!

34
00:03:27,680 --> 00:03:30,490
سرویس او قابل مدیریت است. 
بیا با یکی قطعش کنیم

35
00:03:27,930 --> 00:03:31,640
مربی Karasuno High's Ukai است 
تلاش برای قطع سریع همه چیز

36
00:03:30,490 --> 00:03:31,640
درسته!

37
00:03:32,550 --> 00:03:35,600
بنابراین اساسا همه در 
تیم تشویق ایناریزاکی

38
00:03:35,600 --> 00:03:37,610
شبیه آن پیرمرد است 
با گوشت گوسفندی

39
00:03:38,170 --> 00:03:42,390
او برای نمایش هایی که فکر می کند خوب بودند تشویق می کند،
 و بدها را هو کن


40
00:03:46,440 --> 00:03:49,160
بعد از یک تایم اوت، مال ریسکی است 
نوبت به خدمت دوباره

41
00:03:49,530 --> 00:03:51,660
آیا او می تواند تمرکز خود را حفظ کند؟

42
00:03:56,630 --> 00:03:57,550
ریو!

43
00:03:59,560 --> 00:04:01,050
طولانی است!

44
00:04:04,480 --> 00:04:05,970
آن سرویس آنها را بیرون انداخت و سپس...

45
00:04:05,970 --> 00:04:08,330
اوجیرو آران میخکوبش میکنه!

46
00:04:08,330 --> 00:04:09,430
بله!

47
00:04:08,330 --> 00:04:10,160
شدید بود!

48
00:04:10,160 --> 00:04:11,390
آره

49
00:04:11,390 --> 00:04:14,350
ما به خاطرات نیاز نداریم

50
00:04:11,390 --> 00:04:14,350
کشتن خوب، آران!

51
00:04:14,350 --> 00:04:18,320
ایناریزاکی کاراسونو

52
00:04:14,350 --> 00:04:19,290
کشتن خوب، آران! فشارش بده، هلش بده، 
آران! یک بار دیگر!

53
00:04:14,760 --> 00:04:18,320
و بلافاصله، ایناریزاکی است
درست روی دم کاراسونو

54
00:04:18,320 --> 00:04:20,110
نترسید بچه ها...

55
00:04:20,110 --> 00:04:21,820
نگران نباش ... درست میشه

56
00:04:32,330 --> 00:04:36,290
ایناریزاکی کاراسونو

57
00:04:39,050 --> 00:04:40,890
هی، کار خوبی!

58
00:04:40,890 --> 00:04:42,720
دفعه بعد سه امتیاز می گیرم!

59
00:04:42,720 --> 00:04:45,420
حداقل بگو ده میگیری.
چقدر جدی هستی؟

60
00:04:55,030 --> 00:04:56,480
صد در صد

61
00:05:12,840 --> 00:05:15,330
دانگ او واقعاً برای آنها می آید.

62
00:05:15,330 --> 00:05:17,290
ما به خاطرات نیاز نداریم

63
00:05:15,330 --> 00:05:17,290
سرویس خوب!

64
00:05:27,070 --> 00:05:27,840
کاگیاما!

65
00:05:27,840 --> 00:05:28,830
چپ!

66
00:05:28,830 --> 00:05:29,760
تاناکا سان!

67
00:05:32,270 --> 00:05:35,290
آنها

68
00:05:35,290 --> 00:05:36,100
اما...

69
00:05:38,000 --> 00:05:39,810
شما خیلی بیشتر از این ندارید، نه؟

70
00:05:46,130 --> 00:05:48,360
شما فقط یک نسخه ضعیف تر از بوکوتو هستید.

71
00:05:48,860 --> 00:05:50,320
متوقفش کرد!

72
00:05:50,320 --> 00:05:53,980
تاناکا ریونوسوکه در حال حرکت است
 از پایان ست اول،

73
00:05:53,980 --> 00:05:55,640
اما او در مسیر خود متوقف شد!

74
00:05:56,870 --> 00:05:58,680
به نظر می رسد سال سوم Omimi-kun

75
00:05:58,680 --> 00:06:01,750
فقط دوره را تعطیل کنید 
که مدام به آنها رسید.

76
00:06:01,750 --> 00:06:08,680
ایناریزاکی کاراسونو

77
00:06:02,560 --> 00:06:04,440
ایناریزاکی به این نتیجه نرسید!

78
00:06:04,440 --> 00:06:07,940
آنها توانستند اوضاع را تغییر دهند 
در اطراف و رهبری.

79
00:06:09,640 --> 00:06:13,800
ایناریزاکی فقط سیزدهمین امتیاز را به دست آورد.
 که نیم امتیاز را نشان می دهد،

80
00:06:13,800 --> 00:06:15,530
بنابراین تیم ها اکنون طرف خود را عوض می کنند.

81
00:06:16,100 --> 00:06:18,560
اتاق دانشکده

82
00:06:18,080 --> 00:06:24,720
به نظر می رسد سال اول Riseki است 
ایناریزاکی توربوشارژ را سرو کنید.

83
00:06:24,720 --> 00:06:27,360
البته، سرویس های مطمئن 
مانند آن قدرتمند هستند،

84
00:06:27,360 --> 00:06:29,240
بلکه فشار هم می آورند 
بر مخالفان خود،

85
00:06:29,240 --> 00:06:32,240
در حالی که تیم خود را می دهند 
تقویت تشویق

86
00:06:32,560 --> 00:06:35,240
با این حال، درست کردن آنها بسیار سخت است.

87
00:06:35,660 --> 00:06:39,320
آیا Karasuno High قادر خواهد بود 
حرکت ایناریزاکی را متوقف کنید؟

88
00:06:39,910 --> 00:06:42,840
ایناریزاکی همچنان در حال نمایش است
 مقداری بی ثباتی

89
00:06:43,600 --> 00:06:47,520
همه آنها به تنهایی قدرتمند هستند،
اما گاهی اوقات، کار تیمی آنها قطع می شود،

90
00:06:47,520 --> 00:06:49,830
و پرخاشگری آنها
می تواند به آنها نتیجه معکوس بدهد.

91
00:06:50,850 --> 00:06:53,100
اما به آنها چالشگران نهایی می گویند

92
00:06:52,390 --> 00:06:53,320


93
00:06:53,100 --> 00:06:55,850
زیرا آنها نیز می توانند بسازند
همه اینها به نفع آنهاست.

94
00:06:53,320 --> 00:06:54,790
من می دانم.

95
00:06:56,930 --> 00:06:59,810
این واقعیت که آنها در رتبه دوم هستند
در کشور گواه آن است.

96
00:07:00,400 --> 00:07:02,740
خشن میشه اگه
شما اجازه می دهید آنها را ادامه دهند.

97
00:07:03,520 --> 00:07:06,000
چه کسی به جهنم اهمیت می دهد
رتبه دوم ژاپن؟

98
00:07:06,000 --> 00:07:08,300
دوم؟ یا سوم بود؟

99
00:07:08,300 --> 00:07:09,490
واقعاً مهم نیست، واقعاً

100
00:07:09,850 --> 00:07:11,490
همین دیروز بود

101
00:07:15,410 --> 00:07:16,370
پوشش!

102
00:07:16,760 --> 00:07:18,330
دیروز دیگه رفته

103
00:07:18,750 --> 00:07:19,850
Kageyama، آخرین را دریافت کنید!

104
00:07:19,850 --> 00:07:20,790
درسته! درسته!

105
00:07:21,100 --> 00:07:24,000
بسیاری از دیروزها قبلاً
به عضله تبدیل شده است.

106
00:07:25,370 --> 00:07:28,400
ضربه سختی بود،
اما کاگیاما موفق شد آن را پس بگیرد،

107
00:07:28,400 --> 00:07:29,880
هدف درست برای تنظیم کننده خود، Miya Atsumu!

108
00:07:29,880 --> 00:07:30,880
اسامو!

109
00:07:32,050 --> 00:07:34,300
اما ایناریزاکی ...

110
00:07:34,620 --> 00:07:36,260
میا اوسامو!

111
00:07:37,160 --> 00:07:41,880
آنها
یا آس در سمت چپ ...

112
00:07:43,350 --> 00:07:44,520
ما چی هستیم...

113
00:07:44,520 --> 00:07:45,230
... می خواهم انجام دهم ...

114
00:07:45,230 --> 00:07:45,940
... امروز؟

115
00:07:49,380 --> 00:07:51,780
سرعت منهای دوقلوها سریع...

116
00:07:51,780 --> 00:07:53,030
معکوس!

117
00:08:03,540 --> 00:08:06,540
-اون چی بود؟

118
00:08:06,960 --> 00:08:08,420
ما به خاطرات نیاز نداریم

119
00:08:12,950 --> 00:08:14,270
باور نکردنی!

120
00:08:14,270 --> 00:08:18,310
این مجموعه ای از اسپایکر بود 
میا اوسامو به تنظیم کننده میا آتسومو!

121
00:08:18,310 --> 00:08:21,270
آنها فقط با سرعت منهای برخورد کردند!

122
00:08:21,270 --> 00:08:24,520
دوقلوهای میا یک دوتایی وحشتناک هستند!

123
00:08:25,060 --> 00:08:29,240
اگر دیروز را نگه داریم، 
فردا چه خواهیم بود؟

124
00:08:26,440 --> 00:08:33,400
ما به خاطرات نیاز نداریم

 باشگاه والیبال دبیرستان ایناریزاکی

125
00:08:34,180 --> 00:08:36,330
چه جهنمی؟ لعنتی!

126
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
آره

127
00:08:39,900 --> 00:08:41,920
اما خیلی کم و کمی کوتاه بود.

128
00:08:41,920 --> 00:08:44,760
دست از ضربه زننده بردارید! من یک تنظیم کننده نیستم!

129
00:08:44,760 --> 00:08:47,400
فکر می‌کنم واقعاً بتوانیم 
برای بیرون کشیدن یک طوفان عشق آسمان در حال حاضر!

130
00:08:47,400 --> 00:08:49,000
مطمئنا، شما می توانید به پایین ترین سطح باشید.

131
00:08:49,000 --> 00:08:51,080
ها؟! تو پایین هستی، کم هوش!

132
00:08:51,080 --> 00:08:53,640
این یک تصادف بود. اجازه نده به تو برسد.

133
00:08:53,640 --> 00:08:54,300
درسته!

134
00:08:55,030 --> 00:08:58,960
این ممکن است تصادفی باشد، اما وجود دارد 
بدون انکار که آنها در وحشت هستند.

135
00:08:58,960 --> 00:09:00,010
آره

136
00:09:03,000 --> 00:09:04,660
این باید احساس وحشتناکی داشته باشد ...

137
00:09:05,720 --> 00:09:07,400
نه تنها میزها روی آنها چرخید،

138
00:09:07,400 --> 00:09:10,650
آنها سپس با یک حمله غیرقابل پیش بینی روبرو شدند،
 بنابراین آنها باید وحشت زده شوند.

139
00:09:11,520 --> 00:09:13,860
من مطمئن هستم که آنها مایلند این جریان را تغییر دهند.

140
00:09:15,120 --> 00:09:19,370
در چنین مواقعی، احساس بسیار زیادی خواهید داشت 
بهتره اگه بتونی یه حماسی وارد کنی

141
00:09:19,370 --> 00:09:21,830
این همچنین انگیزه تیم شما را افزایش می دهد.

142
00:09:22,470 --> 00:09:25,110
ما می دانیم که شما سعی می کنید همه چیز را انجام دهید 
شما می توانید آن سنبله را از بین ببرید،

143
00:09:26,740 --> 00:09:28,250
و ما همه چیز را انجام خواهیم داد

144
00:09:32,100 --> 00:09:33,350
تا مطمئن شوید که از بین نمی رود.

145
00:09:35,280 --> 00:09:37,090
تعطیل کن!

146
00:09:37,360 --> 00:09:39,690
آنها توانستند آس، آزومانه را متوقف کنند!

147
00:09:40,530 --> 00:09:42,660
انگار بچه های نارنجی هستند

148
00:09:43,060 --> 00:09:46,520
ایناریزاکی کاراسونو

149
00:09:43,580 --> 00:09:45,880
در واقع ممکن است با این نرخ از دست بدهند.

150
00:09:48,250 --> 00:09:51,040
من قدرت زیادی در آن گذاشتم! متاسفم!

151
00:09:50,630 --> 00:09:53,980
حدس بزنید او تور را لمس کرده است. خوش شانس برای آنها،

152
00:09:51,040 --> 00:09:51,760
لنگ.

153
00:09:51,760 --> 00:09:52,860
دهنتو ببند!

154
00:09:53,980 --> 00:09:58,440
اما طرفی که یک 
ضرب و شتم ذهنی کاراسونو است.

155
00:09:54,980 --> 00:09:57,600
ما خوش شانس بودیم، و اکنون می توانیم به عقب برسیم!

156
00:10:02,100 --> 00:10:06,220
لعنتی... تونستم 
تیم تشویق کننده ایناریزاکی را نادیده بگیرید،

157
00:10:06,220 --> 00:10:08,210
اما حالا دوباره به سراغ من می آیند.

158
00:10:08,560 --> 00:10:09,800
برو بیرون، شویو!

159
00:10:09,800 --> 00:10:10,600
آره

160
00:10:10,600 --> 00:10:14,170
و حالا، کاراسونو میانه می آورد 
مسدود کننده Hinata-kun تا جلو.

161
00:10:14,170 --> 00:10:19,640
او یک گلزن عالی و یک گلزن است 
از بهترین طعمه های موجود در خارج،

162
00:10:15,910 --> 00:10:16,880
هیناتا...

163
00:10:19,640 --> 00:10:22,060
بنابراین آنها امیدوارند که ایناریزاکو را شکست دهند.

164
00:10:22,060 --> 00:10:23,780
هیناتا یه کاری بکن

165
00:10:24,180 --> 00:10:25,600
هر چیزی!

166
00:10:28,480 --> 00:10:29,520
آساهی!

167
00:10:31,610 --> 00:10:32,780
تمام شد! دنبال کنید!

168
00:10:32,780 --> 00:10:33,320
تاناکا!

169
00:10:37,520 --> 00:10:38,950
ایناریزاکی کنترل توپ را از دست داد اما...

170
00:10:40,630 --> 00:10:42,870
اوجیرو آران همه چیز را گذاشت 
او به آن یکی بود!

171
00:10:42,870 --> 00:10:43,620
تاناکا سان!

172
00:10:48,660 --> 00:10:49,510
جلوتر!

173
00:10:53,040 --> 00:10:56,000
ما به خاطرات نیاز نداریم

174
00:10:56,000 --> 00:10:59,720
مسدود کننده های ایناریزاکی هستند 
همچنین بازی خود را تقویت می کنند.

175
00:10:59,720 --> 00:11:01,290
کاگیاما...

176
00:11:01,840 --> 00:11:04,040
غرورم را قورت خواهم داد 
و از شما بخواهد این کار را انجام دهید.

177
00:11:05,200 --> 00:11:06,230
هیناتا!

178
00:11:08,850 --> 00:11:10,250
خوب، خوب!

179
00:11:10,250 --> 00:11:11,810
کشتن خوب! کشتن خوب!

180
00:11:11,810 --> 00:11:16,270
و اکنون، Kageyama آماده خدمت است. کاراسونو 
احتمالاً در اینجا چند نقطه استراحت می خواهید.

181
00:11:12,920 --> 00:11:15,850
کاگیاما! سرویس خوب!

182
00:11:18,510 --> 00:11:20,880
آنها

183
00:11:20,880 --> 00:11:23,880
در جلو، آنها سه مهاجم دارند،
از جمله آنها

184
00:11:21,330 --> 00:11:23,880
Kageyama، سرویس خوب!

185
00:11:23,880 --> 00:11:25,950
این آزاردهنده ترین چرخش است.

186
00:11:31,590 --> 00:11:33,580
توپ آزاد!

187
00:11:36,080 --> 00:11:38,440
چون این چرخش خیلی آزار دهنده است...

188
00:11:40,400 --> 00:11:41,930
که اجازه ندهیم آن نقطه شکست را داشته باشند!

189
00:11:43,390 --> 00:11:45,020
دریافت خوب!

190
00:11:45,020 --> 00:11:45,850
طولانی است!

191
00:11:48,310 --> 00:11:49,640
تخلیه!

192
00:11:50,320 --> 00:11:51,600
من او را متوقف می کنم!

193
00:11:55,980 --> 00:11:57,030
بله!

194
00:12:02,290 --> 00:12:04,880
خ-چرا امتیاز می گیرند؟!

195
00:12:04,880 --> 00:12:06,010
این یک دستیابی بود.

196
00:12:06,010 --> 00:12:06,660
چی؟

197
00:12:07,040 --> 00:12:11,080
هیناتا و تاناکا احتمالا فکر می کردند
آنها زباله دان میا آتسومو را مسدود کردند،

198
00:12:11,410 --> 00:12:15,020
اما میا آتسومو در واقع سعی می کرد تنظیم کند.

199
00:12:15,490 --> 00:12:19,240
آنها اجازه ندارند توپ را لمس کنند 
وقتی هنوز در زمین حریف است.

200
00:12:19,630 --> 00:12:22,600
تو او را طعمه این کار کردی

201
00:12:23,570 --> 00:12:28,010
آنهایی که بر شبکه تسلط دارند، نیستند 
افراد بزرگ یا مسدود کننده های میانی.

202
00:12:28,010 --> 00:12:31,600
اینها هستند که سلطنت می کنند 
این قلمرو... تنظیم کننده ها.

203
00:12:31,600 --> 00:12:33,270
ایناریزاکی کاراسونو

204
00:12:38,960 --> 00:12:43,510
و در حال حاضر، چرخش به ارمغان می آورد 
قدرتمندترین سرور ایناریزاکی، میا آتسومو.

205
00:12:47,500 --> 00:12:49,620
آیا کاراسونو می تواند زنده بماند؟

206
00:13:01,920 --> 00:13:05,420
اوه، آنجا! آن توپ درست رفت
بازگشت به دادگاه ایناریزاکی!

207
00:13:02,820 --> 00:13:03,990
لعنت بهش

208
00:13:05,140 --> 00:13:07,840
دریافت خوب!

209
00:13:05,420 --> 00:13:07,460
کاراسونو کمی بیشتر زنده می ماند.

210
00:13:08,200 --> 00:13:12,410
بچه های نارنجی فقط به نظر می رسند 
به سختی در حال حاضر.

211
00:13:12,410 --> 00:13:13,690
آره...

212
00:13:15,560 --> 00:13:17,370
سوکیشیما! لگد الاغ وجود دارد!

213
00:13:19,240 --> 00:13:20,480
لعنتی...

214
00:13:20,480 --> 00:13:24,990
در حال حاضر ستتر آنها در پشت است، به معنی 
سریع دوقلوها احتمالا دوباره در راه است.

215
00:13:25,330 --> 00:13:26,890
بازی مسدود کردن خود را ادامه دهید!

216
00:13:32,320 --> 00:13:35,040
این دریافت مستقیماً به مرکز می رود. 
میا آتسومو قرار است از چه کسی استفاده کند؟

217
00:13:39,390 --> 00:13:41,430
و حمله خواهد آمد 
از سمت راست با جینجیما!

218
00:13:43,200 --> 00:13:44,260
بله!

219
00:13:44,260 --> 00:13:47,220
اما دیوار کاراسونو، سوکیشیما، 
اجازه نمی دهد که این اتفاق بیفتد!

220
00:13:47,700 --> 00:13:48,620
یک بار دیگر!

221
00:13:48,620 --> 00:13:49,200
متوجه شدم!

222
00:13:49,200 --> 00:13:50,430
اسامو!

223
00:13:54,560 --> 00:13:57,810
میا آتسومو از آن می گذرد 
پاس می دهد و توپ را تنظیم می کند!

224
00:13:57,810 --> 00:13:59,270
این دیوانه است، تسومو.

225
00:14:01,940 --> 00:14:04,650
تسوکیشیما روی نقطه است.

226
00:14:05,460 --> 00:14:07,400
توپ در انتظار میا اوسامو است!

227
00:14:13,290 --> 00:14:14,490
چی؟!

228
00:14:14,490 --> 00:14:18,040
میا اوسامو توپ را تعیین می کند 
که برای او تنظیم شده بود!

229
00:14:19,520 --> 00:14:21,420
مسدود کننده های کاراسونو کاملا 
به آن یکی افتاد!

230
00:14:23,840 --> 00:14:25,130
لعنتی...

231
00:14:25,130 --> 00:14:26,650
و اینجا اوجیرو آران می آید

232
00:14:28,220 --> 00:14:30,800
از پشت!

233
00:15:01,570 --> 00:15:02,920
هر از چند گاهی...

234
00:15:03,290 --> 00:15:08,900
در یک دوره زمانی که احساس می شود 
طولانی و پر از خستگی،

235
00:15:08,900 --> 00:15:12,150
هر چند به ندرت 
شما ممکن است چیزی شبیه به این ببینید

236
00:15:13,240 --> 00:15:16,560
فقط به آن فکر می کنم 
قلبت تند میزنه...

237
00:15:16,990 --> 00:15:19,510
و شما می توانید خود را احساس کنید 
اعتماد به نفس بر می گردد

238
00:15:20,470 --> 00:15:23,020
پس از یک صعود طولانی و سخت به قله،

239
00:15:23,020 --> 00:15:26,480
به عنوان تکیه گاه عمل می کند 
که به شدت به آن نیاز داشتید

240
00:15:27,260 --> 00:15:29,630
این یک معجزه نیست.

241
00:15:29,630 --> 00:15:32,940
شاید یکی از صد باشد، 
یا حتی یکی از هزار،

242
00:15:32,940 --> 00:15:36,010
اما اون همونیه که رفتی 
رسید و موفق به گرفتن شد.

243
00:15:37,170 --> 00:15:40,410
با گرفتن و وصل کردن 
این لحظات نادر،

244
00:15:40,910 --> 00:15:43,670
شما می توانید به صعود ادامه دهید
بالاتر و بالاتر.

245
00:15:45,830 --> 00:15:49,440
هیچ وقت فکر نمی کردم روزی برسد 
جایی که اینو بهت بگم...

246
00:15:49,440 --> 00:15:50,630
دریافت خوب!

247
00:15:56,500 --> 00:15:57,980
من جلوتر می روم

248
00:15:58,950 --> 00:16:01,160
زیاد نترسید.

249
00:16:02,770 --> 00:16:05,880
همچنین... دست کم نگیرید 
آنچه برای یک پسر توپی شدن لازم است

250
00:16:06,390 --> 00:16:08,860
بدون آن تنظیم کننده، کاگیاما،

251
00:16:09,490 --> 00:16:11,560
نمی توانم بگویم که ارزشی در تو احساس می کنم.

252
00:16:12,770 --> 00:16:16,260
«کسی که از نردبان بالا می رود 
باید از پایین شروع شود."

253
00:16:18,160 --> 00:16:20,870
اصلا داری چیکار میکنی؟

254
00:16:26,960 --> 00:16:33,970
هایکیو!!

255
00:16:33,970 --> 00:16:40,970
هایکیو!!

256
00:16:45,480 --> 00:16:47,400
مجموعه کمی پایین است.

257
00:16:48,840 --> 00:16:51,290
او با رویکرد خود مشکل دارد ...

258
00:16:51,290 --> 00:16:52,860
مسدود کننده در آن خط ...

259
00:17:05,830 --> 00:17:07,360
با وجود عدم حضور لیبروی آنها،

260
00:17:07,360 --> 00:17:10,250
بلوکر میانی آنها هیناتا شویو

261
00:17:10,250 --> 00:17:12,210
موفق شد آن حمله قدرتمند را بالا ببرد!

262
00:17:10,250 --> 00:17:12,210
اتاق دانشکده

263
00:17:13,780 --> 00:17:15,180
چه دریافت خوبی!

264
00:17:15,650 --> 00:17:19,440
یک تصادف؟ یعنی حدس میزنم 
شما می توانید آن را اینگونه بنامید ...

265
00:17:19,440 --> 00:17:23,100
اما همه آنها نمی توانند تصادفی باشند. یعنی...

266
00:17:23,100 --> 00:17:26,140
صبر کن... دقیقاً فلوک چیست؟

267
00:17:27,240 --> 00:17:32,010
متمرکز بود 
نیت پشت اعمالش

268
00:17:34,720 --> 00:17:36,280
لحظه تماس او با توپ،

269
00:17:36,720 --> 00:17:40,450
از تمام بدنش برای کشتن استفاده کرد 
سرعت توپ،

270
00:17:40,780 --> 00:17:42,230
سپس آن را بالا فرستاد و به آرامی می چرخد...

271
00:17:42,720 --> 00:17:43,450
عالی است -

272
00:17:43,870 --> 00:17:46,280
نه صبر کنید! من آن را نمی گویم! 
من هنوز آن را نمی گویم!

273
00:17:46,920 --> 00:17:48,830
شمارنده!

274
00:17:48,830 --> 00:17:50,340
برو! آن نقطه شکست را دریافت کنید!

275
00:17:52,240 --> 00:17:56,510
Synchro Attack: نسخه پنج نفره!

276
00:17:57,240 --> 00:18:00,970
ممکن است یک نقطه باشد، اما همینطور است 
یکی که ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم!

277
00:18:01,430 --> 00:18:03,930
این بازی را تبدیل می کند 
جهتی که ما نمی خواهیم!

278
00:18:03,930 --> 00:18:05,400
آنها را متوقف کنید!

279
00:18:10,460 --> 00:18:11,520
دنبال کنید!

280
00:18:14,360 --> 00:18:15,610
سه مسدود کننده!

281
00:18:19,090 --> 00:18:20,910
پاک کردن خوب!

282
00:18:24,520 --> 00:18:26,290
او خیلی سریع است! چه -

283
00:18:27,300 --> 00:18:31,040
کاگیاما!

284
00:18:45,920 --> 00:18:46,770
کشتن خوب!

285
00:18:50,050 --> 00:18:53,500
هنوز در هواست! می تواند ایناریزاکی 
دوباره بفرستمش؟ آنها می توانند!

286
00:18:53,490 --> 00:18:54,480
برگشت! برگشت!

287
00:18:53,500 --> 00:18:55,150
توپ آزاد!

288
00:18:54,480 --> 00:18:55,150
یکی دیگه!

289
00:18:59,440 --> 00:19:00,490
تو باید با من شوخی کنی!

290
00:19:04,450 --> 00:19:06,410
ما به خاطرات نیاز نداریم

291
00:19:08,370 --> 00:19:10,400
آره

292
00:19:10,400 --> 00:19:11,460
آره

293
00:19:11,950 --> 00:19:13,930
نقطه استراحت نبود.

294
00:19:13,930 --> 00:19:16,580
این حتی یک نکته هم نبود 
امتیاز مسابقه را به ما می دهد.

295
00:19:17,140 --> 00:19:18,420
اما حتی در آن زمان ...

296
00:19:19,170 --> 00:19:23,270
آن نقطه بیش از حد کافی بود 
روحیه آنها را متلاشی کند

297
00:19:24,320 --> 00:19:26,090
به محض اینکه روحیه آنها متلاشی شد،

298
00:19:26,090 --> 00:19:29,850
بدن آنها ناگهان همه را به یاد می آورد 
خستگی که در حال انباشته شدن است

299
00:19:29,850 --> 00:19:31,130
سنسی...

300
00:19:33,310 --> 00:19:41,280
ایناریزاکی کاراسونو

301
00:19:34,320 --> 00:19:37,160
این یک رالی شگفت انگیز بود 
هیچ یک از طرفین نمی خواست تسلیم شود،

302
00:19:37,160 --> 00:19:40,580
اما به نظر می رسد که الهه است 
پیروزی هنوز به ایناریزاکی لبخند می زند!

303
00:19:41,830 --> 00:19:47,320
این فقط به سختی بود، اما داشتن آن دو 
حملات بزرگ به آنها باز می گردد.

304
00:19:47,320 --> 00:19:48,640
خیلی نزدیک بود

305
00:19:48,640 --> 00:19:49,250
آره

306
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
من نمی خواهم ببازم.

307
00:19:56,000 --> 00:19:57,720
ما نمی توانیم ببازیم!

308
00:19:57,720 --> 00:19:59,480
من اجازه نمی دهم این پایان یابد.

309
00:19:59,480 --> 00:20:00,110
ما قرار نیست -

310
00:20:00,110 --> 00:20:01,130
دیدی که؟!

311
00:20:02,280 --> 00:20:04,180
دریافت من را آنجا دیدی؟!

312
00:20:13,480 --> 00:20:14,150
نه

313
00:20:14,520 --> 00:20:16,150
دروغ میگی!

314
00:20:16,560 --> 00:20:19,280
فقط برای اینکه بدونی، شنیدم 
شما می گویید "دریافت خوبی!"

315
00:20:19,580 --> 00:20:23,160
حالا، فقط تماشا کن که بعدی را بگیرم!

316
00:20:26,240 --> 00:20:27,450
درد داره

317
00:20:28,360 --> 00:20:30,150
من فقط می خواهم متوقف شوم.

318
00:20:31,050 --> 00:20:33,160
این زمانی است که بر آن احساسات غلبه می کنید،

319
00:20:33,750 --> 00:20:35,050
و اولین قدم را بردارید

320
00:20:51,520 --> 00:20:53,260
انگار داره یه غذای خوب میخوره

321
00:20:54,100 --> 00:20:58,340
جدی چرا نگه داری
در مورد غذای این مسابقه فکر می کنید؟

322
00:20:58,730 --> 00:21:02,760
مثل زمانی است که شما هم غذا می خورید 
یاکینیکو زیاد، احساس بیماری،

323
00:21:02,760 --> 00:21:05,100
قسم بخور تا مدتی هیچی نخوری،

324
00:21:05,100 --> 00:21:07,710
اما روز بعد مقداری می خواهید.

325
00:21:07,710 --> 00:21:11,740
در واقع، من ترجیح می دهم داشته باشم 
کاری یا سوشی بعد از یاکینیکو.

326
00:21:11,740 --> 00:21:15,820
با وجود خوردن چند بار در روز،
 شما فورا گرسنه می شوید

327
00:21:15,820 --> 00:21:18,960
و هر بار که غذا می خورید، احساس شادی می کنید.

328
00:21:18,960 --> 00:21:20,720
و مهم نیست که چند
زمانی که آن را تجربه می کنی،

329
00:21:20,720 --> 00:21:23,260
آن احساس خوشبختی هرگز از بین نمی رود.

330
00:21:23,600 --> 00:21:24,560
آه، خب...

331
00:21:24,560 --> 00:21:29,050
من حدس می زنم شما همیشه به نظر می رسید که هستید 
وقتی غذا می خورید از زنده بودن بسیار خوشحالم.

332
00:21:29,050 --> 00:21:32,550
حتی اگر سرد غذا می خورید 
گلوله های برنج یا رامن خیس.

333
00:21:34,210 --> 00:21:36,100
با این حال، این چیزی است که در مورد او اتفاق می افتد.

334
00:21:39,560 --> 00:21:43,460
اون داره والیبال بازی میکنه انگار من غذامو میخورم.

335
00:21:46,440 --> 00:21:47,910
تسومو، آیا می دانستی؟

336
00:21:48,900 --> 00:21:52,200
اگر موقع گرسنگی لقمه ای خوردی،

337
00:21:55,170 --> 00:21:57,620
شما فقط گرسنه تر می شوید

338
00:21:58,150 --> 00:22:00,600
آره متوجه شدم

339
00:22:05,400 --> 00:22:08,470
وقتی میبینی کسی داره لذت میبره 
غذای آنها بسیار ...

340
00:22:15,480 --> 00:22:19,400
بقیه هم گرسنه می شوند.

341
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
قسمت 23: تولد پادشاه آرام

342
00:23:53,560 --> 00:23:56,570
دفعه بعد، "تولد پادشاه آرام".